ORIGEN DEL NOMBRE

El pago (terroir) denominado Senda Misa, es una ladera orientada al noreste de 7 hectáreas de extensión; los suelos son de carácter arcillo-calcáreo, con abundantes afloraciones de materiales gruesos. Ambas características limitan la producción y refuerzan el carácter del vino.

El nombre del paraje proviene de una estrecha senda que circula a su lado, llamada “la Senda Misa”. A principios del siglo XIX habitaba en la finca Monte Alto el Marqués de Pesquera, el cual recorría todos los días esta senda con dirección a Pesquera de Duero para acudir a la Santa Misa. En dirección contraria a esta senda, transcurre el llamado “Camino de los Infiernos”, haciendo mención del lugar donde acabaría aquel que no cumpliese con las obligaciones religiosas. Estos nombres nos hacen ver la gran influencia de la religión en la vida cotidiana del mundo rural en la España del siglo XVIII y XIX.

ORIGIN OF THE NAME

The Senda Misa single vineyard is situated on a north-east facing slope covering 7 hectares (17 acres). The soils are made up of clay and limestone together with a large number of coarse-textured outcrops. Both of these soil-types keep down crop yields and enhance the character of the wines produced.

The name of the vineyard location “la Senda Misa” (the path to the church mass) comes from the narrow path which runs alongside the vineyard. At the beginning of the 19th century, the Monte Alto estate was the home of the Marquis of Pesquera, who took this path every day on his way to Pesquera to attend holy mass. Heading in the opposite direction the path was known as the Road to Hell (Camino de los Infiernos), referring to where those who didn’t fulfil their religious obligations would end up. These names demonstrate the great influence that religion had on everyday life in rural Spain in the 18th and 19th centuries.

el-origen-del-nombre